| |
|
|
|
|
|
 |
Crumhorn
Orlo (sp.)
Cromorne, Tournebout (fr.)
Krummhorn, Kromphorn (ge.)
Cornamuto torto, Storto, Piva torta (it.) |
|
| |
|
|
|
|
|
 |
Shawm
Chirimía (sp.)
Chalemelle (fr.)
Ciaramella (it.)
Charamela (po.)
Albogue, Salamiya, Salameya (ar.)
Schalmei, Pommer (ge.)
Bombarda (sp.)
Bombarde (fr.)
Borvard, Talabard (br.) |
|
| |
|
|
 |
Rauschpfeife
|
|
|
| |
Dolzaine
Dulzaina (sp.)
Dolçaine, Dulceuse (fr.) |
|
| |
|
|
 |
Rackett
Ranqueta (sp.)
Cervelas, Cortand (fr.)
Faustfagott, Stockfagott (ge.)
Cortaldi (it.) |
|
|
 |
Sordune
Sordón (sp.)
Sourdine (fr.)Bordón (sp.)
Kortholt (ge.)
Courtaud (fr.) |
|
| |
|
|
 |
Curtal
Bajón (sp.)
Douçaine (fr.)
Dulcian (ge.)
Dulciaan (du.) |
|
|
 |
Baroque Bassoon
Bajón barroco (sp.)
Fagott (ge.)
Fagotto (it.) |
|
| |
|
|
 |
Bagpipes
Gaita (sp.)
Cornemuse (fr.)
Estive, Pibole, Saccomuse (med. fr.)
Dudelsack, Sackpfeife (ge.)
Cornamusa, Piva, Zampogna (it.)
Adharcaid cuil, Pibau (gaelic)
Coixinera (cat.)
Utricularium (lat.) |
|
|
|
| |
|
|
 |
Recorder
Flauta de pico (sp.)
Flauto (med. it.)
Flauto dolce (med. it.)
Flute à bec (fr.)
Blockflöte (ge.)
blokfløjte (da.)
blockflöjt" (sw.)
blokfluit (du.) |
|
|
 |
Flute
Flauta travesera (sp.)
Traversflöte (ge.)
Traversa, Traverso (it.)
Flauto traverso(med. it.) |
|
| |
|
|
 |
Cornett
Corneta muda, Corneta (sp.)
Cornet à bouquin (fr.)
Cornetto, Cornetto curvo (it.)
Zink, Krumme Zink (ge.) |
|
|
 |
Trumpet
Trompeta (sp.)
Añafil (med. sp.)
Tromba (it.) |
|
| |
|
|
 |
Hurdy-Gurdy
Viola de rueda, Zanfoña, Cinfonía (sp.)
Vielle à roue, Vielle organisée (fr.)
Radleier, Weiberleier (ge.)
Ghironda, Rotata, Stampella (it.)
Brenka (euzk.) |
|
|
 |
Simphony
Sinfonía (sp.)
Chyfoine (med. fr.) |
|
| |
|
|
 |
Fiddle
Fídula (sp.)
Viella à archet (fr.)
Fiedel, Phigilin (ge.)
Faedel, Fedylle, Fele (nordic)
|
|
|
 |
Viol
Viola de regazo (sp.)
Viole (fr.)
Viola da gamba,
Gamba (it.)
Kniegeige (med. ge.) |
|
| |
|
|
|
|
|
 |
Plucked Psaltery
Dulcema (sp.)
Hachoir (fr.)
Hackbrett (ge.)
Salterio tedesco (it.)
Psantir (heb.) |
|
| |
|
|
|
|
|
 |
Harp
Arpa (sp.)
Harpe (fr.)
Harfe (ge.) |
|
| |
|
|
 |
Cittern
Cistro (sp.)
Cister
Zitter (ge.)Cítola (sp.)
Zitol (ge.)
Cedra (sp.) |
|
|
 |
Lute
Laúd (sp.)
Luth (fr.)
Laute (ge.)
Lauto (it.)
Alaude (port.)
Qobûz (ar.) |
|
| |
|
|
|
|
|
 |
Classical Guitar
Guitarra clásica (sp.)
Guitare (fr.)
Guitarre (ge.)
Ghiterra, Chitarra (it.)
Kaitara, Qitar (ar.) |
|
| |
|
|
 |
Drum
Caja, Tambor (sp.)
Tambour (fr.)
Trommel (ge.)
Târ (ar.) |
|
|
 |
Timbrel
Pandereta (sp.)
Tambour de basque (fr.)
Tamburin, Schellentrommel (ge.)
Tamburino, Tamburello (it.) |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Hand Drum
Tamboril (sp.)
Tambourin (fr.)
Tun-tun (euzk.)
|
|
| |
|
|
 |
Nakers
Nácara (sp.)
Anacaire, Nacaire (fr.)
Nachera (it.) |
|
|
 |
Timpany
Atabal (sp.)
Tímpano (it.) |
|
| |
|
|
 |
Ottavino Spinet
Espinetas (sp.)
Épinette (fr.)
Arcispinetta, Ottavino (it.) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
 |
Clavichord
Clavicordio (sp.)
Bundklavier, Klavichord (ge.)
Monacorde (fr.) |
|
|
 |
Portative Organ
Armonio, Órgano portátil (sp.)
Orgue portativ (fr.)
Handorgeln, Portativ (ge.)
Ninfale, Organetto, Organino (it.)
Torsellum (lat.) |
|
| |
|
|
 |
Music Stand
Atril (sp.)
Musikmobiliar (ge.)
|
|
|
|
| |
|
|
|
Ar=Arabic,
Br=Breton,
Cat=Catalan,
Da=Danish, Du=Dutch, En=English, Euzk=Basque,
Fr=French, Ga=Gaelic, Ge=German, It=Italian, Lat=Latin,
Med=Medieval, No=Nordic,
Po=Portuguese,
Sp=Spanish, Sw=Swedish |